Zacharia 8:4

SVAlzo zegt de HEERE der heirscharen: Er zullen nog oude mannen en oude vrouwen zitten op de straten van Jeruzalem; een ieder zal zijn stok in zijn hand hebben vanwege de veelheid der dagen.
WLCכֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנֹ֔ות בִּרְחֹבֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתֹּ֛ו בְּיָדֹ֖ו מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘ōḏ yēšəḇû zəqēnîm ûzəqēnwōṯ birəḥōḇwōṯ yərûšālāim wə’îš mišə‘anətwō bəyāḏwō mērōḇ yāmîm:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Jeruzalem, JHWH Zebaot, Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Er zullen nog oude mannen en oude vrouwen zitten op de straten van Jeruzalem; een ieder zal zijn stok in zijn hand hebben vanwege de veelheid der dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֤ה

Alzo

אָמַר֙

zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

עֹ֤ד

Er zullen nog

יֵֽשְׁבוּ֙

zitten

זְקֵנִ֣ים

oude mannen

וּ

-

זְקֵנ֔וֹת

en oude vrouwen

בִּ

-

רְחֹב֖וֹת

op de straten

יְרוּשָׁלִָ֑ם

van Jeruzalem

וְ

-

אִ֧ישׁ

een ieder

מִשְׁעַנְתּ֛וֹ

zal zijn stok

בְּ

-

יָד֖וֹ

in zijn hand

מֵ

-

רֹ֥ב

hebben vanwege de veelheid

יָמִֽים

der dagen


Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Er zullen nog oude mannen en oude vrouwen zitten op de straten van Jeruzalem; een ieder zal zijn stok in zijn hand hebben vanwege de veelheid der dagen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!